Em busca de peças

[LostSoul]

Olá hermanos! Sinto muito mas meu espanhol é péssimo, vou escrever em português que acho que fica até mais fácil de compreender... 

Sou um dos moderadores do Renault Clube do Brasil (forum.renaultclube.com - apelido LostSoul) e possuo um Clio I RT 1999.

Ele possui motor C3L (1.6 8v nafta) e estou quase desesperado atrás de peças que não encontro aqui no brasil.

As mais importantes seriam a carcaça (corpo) da bomba de agua e o trocador de calor do óleo (aquela pecinha redonda que fica na parte frontal inferior do motor).

Saberial me informar se e onde eu poderia encontrar estas peças?

Desde já agradeço por qualquer ajuda. 

[cliops]

LostSoul,
please, could you write in English or in defect, use google translator?
I think will be the only way to understand that you need.
Best Regards!

Por favor, você poderia escrever em Inglês ou em defeito, use o tradutor do google?
Eu acho que vai ser a única maneira de entender o que você precisa.

Cumprimentos

Cliops.-

PD: Alguno de los nuestros sabe portugues?

[LostSoul]

Well my english is not so good too... thus it's better than my spanish.

As I said on the first post, I am one of the brazilian Renault Clube moderators (nickname LostSoul too) and I'm searching for some parts of my Clio I 1999 (engine C3L, 1.6 8v gasoline).

I'm looking for the water pump body and the oil heat exchanger (I really don't know how you call those parts).

Thanks again!

[Cristobel]

Hola!!!

Por lo que entendi es la bomba de agua... Seria esta??




Lo otro seria un radiador de aceite??

[LostSoul]

We're almost there! 

This is the water pump... I'm trying to find it's body, the external part...

And the "radiador de aceite" looks like this one:



It's almost impossible to find here in Brazil... 

[Cristobel]

Podes consultar aqui:

http://www.renaultbsas.com/index.php

http://www.lacasadelrenault.com

[Gandulph]

I'm not really sure what parts are you looking for; but if you have the part number you can send an email to a Renault parts store and ask if they have that piece available; and if they send it to Brazil or not. Or with the part number you can go to a Renault store in your city and ask for that piece by it's part number. If they don't have it in stock they can order it from Renault France.

And while you are around this forum; post some pictures of your car! 

Regards,
Demian

[cliops]

Lost Soul,
Do you have parts numbers?
I think that will be more easy if you have the numbers, also we will try to help you.

best regards,

Gandulph, al parecer en Brasil no esta pudiendo conseguir esos respuestos..

Cliops.-

[cherman04]

Hola hermanos! Lo siento, pero mi español es terrible, yo escribo en portugués que creo que es aún más fácil de entender ...

Yo soy uno de los moderadores del Renault de Brasil Club (forum.renaultclube.com - Lostsoul apodo) y yo tenemos una Clio RT 1999.

Tiene motor C3L (1,6 8v nafta) y estoy casi desesperado por encontrar las piezas que encuentro aquí en Brasil.

El más importante sería el cuerpo (cuerpo) de la bomba de agua y el aceite de intercambiador de calor (que ronda pedacito que se encuentra en la parte inferior delantera del motor).

Saberial que me haga saber si y dónde puedo encontrar estas piezas?

Gracias de antemano por cualquier ayuda.

[Gandulph]

LostSoul,
The part number should look like this: XX XX XXX XXX
You can download the car manuals from here:

and look for the part that you are looking for. From there you can get the part number.
Then with the part numbers; send an email to one of the stores that Cristobel mentioned and ask for those part numbers.

Good luck!

[cherman04]

se que no se debe poner links pero en este caso seria muy util el traductor,
http://translate.google.com/?hl=es#pt|es|

se copia el texto entero se pega en la casilla, y ponen traducir de portugues a español, y luego se hace el proceso inverso para contestar, para aquellos que no entienden bien el portugues e ingles, y quiza tengan la solución.

saludos german

[LostSoul]

Gracias a todos los que respondieron hasta ahora. Voy a revisar el código de piezas para publicar aquí. Usted sabría indicarme otras tiendas que envían productos a Brasil o se encuentra cerca de la frontera?

Voy a actualizar mi perfil y publicar fotos del Clio una vez que haya un poco de tiempo.

(Powered by Google translate...  )

[pt_br]
Obrigado a todos que me responderam até agora. Vou verificar o código das peças para postar aqui. Vocês saberiam me indicar outras lojas que enviam para o Brasil ou fiquem perto da fronteira?

Vou atualizar o meu perfil e postar as fotos do Clio assim que sobrar um pouco de tempo.

[LostSoul]

Esta es una de las piezas que estoy buscando (Esta é uma das peças que eu estou procurando):


http://www.lojarenotech.com.br/octopus/?sid=54&m=QS&qsf=0&qs=carca%E7a%20da%20bomba%20agua&mi=DTL&-carcaca-da-bomba-de-agua---clio-i-/-expr-/-r19-/-twg-1.2-%28importada%29-cg-1242

Código Renault: 7701467153

E esta é a outra:


http://www.lojarenotech.com.br/octopus/?sid=54&m=QS&qsf=0&qs=trocador%20de%20calor&mi=DTL&-radiador-de-oleo-r19-rn/rt-cg-497

Código Renault: 7700114036

[cliops]

I think some renault store in Misiones can provide or send this parts.
Some guys of our club living in Misiones and maybe can give you this kind of data.

best regards.

Cliops.

[Gandulph]

Depending on where you live; you might also try Uruguay... It's more likely that they can send you the parts to Brazil than a store here in Argentina. And in Uruguay there are plenty of Clios so I guess they will also have the parts that you are looking for.