Clio Club Argentina

Hola a todos:

                      Tengo un clio 2 1.9D con motor f8Q año 2000 , y como ya habia comentado estoy peleando porque se me vacía la cañería que alimenta al filtro de gasoil.
                      Habiendo ya cambiado la perita de goma , revisando mangueras y nada . Ahora fui por la bomba , que me entero que viene en block con el flotante y se llama AFORADOR Ã,¿Siendo Francés Que español no?.
                      lA PREGUNTA ES: Ã,¿Alguien sabe si dentro del aforador hay otra válvula de retención o de antirretorno?
                      Ã,¿Alguien tiene un  plano de despiece del aforador o el link donde encontrarlo?

Desde ya gracias a todos